Publications


BOOKS


in press    (with Malgorzata Kowalczyk). The Dictionary of English Loanwords                      in Informal Polish. Bydgoszcz: UKW University Press

2019*         African American Slang: A Linguistic Description. Cambridge:                              Cambridge University Press  (* reprinted edition)

2017           (with Malgorzata Kowalczyk). Czarny slang. Bydgoszcz: 

                    UKW University Press   

2015            African American Slang: A Linguistic Description.  

                    Cambridge:  Cambridge University Press

2015           (with Malgorzata Kowalczyk). The Dictionary of Spanish 

 Loanwords in American Slang.  Gdansk: Univ. of Gdansk Press 

2012           Yinglish. Jidyszyzmy w angielszczyznie amerykanskiej. 

 Gdansk:  University  of Gdansk Press 

2012           (with Malgorzata Kowalczyk).  Black Lexicon. Gdansk: 

 University of Gdansk Press

2011            (with Malgorzata Kowalczyk). The Dictionary of City Names in 

 American Slang. Frankfurt and New York: Peter Lang

2010           Slang UG. Slownik slangu studentow Uniwersytetu Gdanskiego.  

 Gdansk:  University  of Gdansk Press

2009         Kontrastywny slownik amerykanizmow i brytycyzmow.  Krakow:  

 Tertium

2004         Slownik angielszczyzny amerykanskiej. A Dictionary of 

 Americanisms. Warszawa: Galeria Ksiazki

2004          Slownik angielszczyzny brytyjskiej. A Dictionary of Briticisms.  

 Warszawa: Galeria Ksiazki

2003         The Anatomy of American Slang. Linguistic Investigations Based 

     on Citational Evidence.  Warszawa: Galeria Ksiazki

1998          (with Zbigniew Ruszczyk).  The Online Dictionary of Polish Slang.  

     Gdansk:  University of Gdansk

1998          The Polish-English Dictionary of Slang and Colloquialism. New 

     York: Hippocrene Books

1997          Nowy slownik slangu i potocznej angielszczyzny. Gdansk:  L & L 

    Publishing

1995          (with Phillip Goss).  A Handbook of American English 

    Pronunciation.  Gdansk:  University of Gdansk Press

1994         The  F*cktionary.  Gdansk  and  Elblag:  Comprendo Publishing 

    House

1992         Slownik slangu i potocznej angielszczyzny.  Gdansk:  Slang  Books 

    Publishing


SELECTED PAPERS


(forthc.)    "Informal Canadianisms and their Lexical Fields."  Kwartalnik 

                    Neofilologiczny. Polish Academy of Sciences

2019           (with Malgorzata Kowalczyk). "Spanish Borrowings in American                          Slang and Their Semantic Fields." Identity, Cognition. Springer

2015           (with Malgorzata Kowalczyk). "Funkcje zapozyczen 

                    w slangu amerykanskim." Jak mowimy. Vol 2.

2014           "Lexical Creation in African American Slang." Academic Journal of 

 Modern Philology. Vol. 3/2014

2013           "Can you speak Yinglish?" Cwiszn (Tsvishn: Der Yidisher 

 Kvartalnik Vegn Literatur un Kunst). Vol. 4/2013

2013           "Semantic Change in African American Slang." Studia Anglica 

      Posnaniensia. Vol. 48/1

2013           (with Malgorzata Kowalczyk). "Celebrating Five Years of the UG 

 Student Slang Project." Beyond Philology. Vol. 9/2013

2013          "Twentieth Century American Slang and its Sociocultural Context. 

 Part One." Kwartalnik Neofilologiczny. Vol. LX 1/2013

2012          "Twentieth Century American Slang and its Sociocultural Context. 

 Part Two." Kwartalnik Neofilologiczny.  Vol. LIX 2/2012

2012          "Metaforyzacja w slangu chinskim.  汉 语 俚 语 中 的 比 喻." 

 Gdanskie Studia Azji Wschodniej . Vol. 2012/1

2011           "Compounding in African American Slang." Kwartalnik 

 Neofilologiczny. Polish Academy of Sciences. Vol. LVIII 4/2011

2010          "Changeability of Slang Vocabulary." Kwartalnik Neofilologiczny

 Polish Academy of Sciences. Vol. LVII 1/2010

2009         "Lexical Abbreviations in North American Slang." Beyond Philology

 Vol. 6/2009

2008         (with Michal Garcarz). "Przelamujac bariery przekladu 

     audiowizualnego." Przekladaniec. Volume 20 1/2008

2008         "On Universality of Slang Usage." Kwartalnik Neofilologiczny

Polish Academy of Sciences. Vol. LV 3/2008

2005         "Investigating the Canadian ‘Eh’. Recent Findings Based on the 

Corpus of Canadian Newspapers." De Lingua Litteris. Vol. 1

2001          "Zapozyczenia z jidysz w slangu amerykanskim." Jezyk 

a komunikacja. Nr 5

2000        "Digging the Lingo of European Teens." American Speech

Vol. 76/2000